（拉丁语祷文）Et dimitte a nobis...
（拉丁语祷文）..debita nostra sicut
（拉丁语祷文）et nos dimittimus a debitoribus nostris.
只有你能从野兽手中解救我们 William爵士
愿我主保佑你马到功成
神父
William爵士
带上这个当护身符好吗？
能让您远离恐惧
小姐
他在哪？
Rex在哪？
Jack...Rex在哪？
他和我朋友Tony在一起 我借给他了
他喜欢蜥蜴
- 你这白痴！ - 他今天早上就会送回来
我发誓
我下班的时候 他最好已经回来了
他只不过是一只蠢蜥蜴而已
放尊重点 Jack！
告诉你 爬行动物也有感情的
谁在那？
- Connor？ - 在
网上有些可疑的东西
怎么个可疑法？
过来看看
- Rex？ - 什么？
哦 不
那只是一只胡须蜥（Bearded Dragon）
我要杀了Jack
真的？那是个好主意 有什么特别的理由吗？
他把Rex借给一个朋友了
- 你刚才不是提到了吗？ - 我？
- 什么？ - 什么时候说的？
你刚才看着屏幕说“Rex”
下一个 我说的是“下一个” 也就是说“我们看够了”
“你还找到什么了？”
- 算了 - 你没事吧？
- 这么说我们不必采取任何行动？ - 没有行动 - 好吧 你说了算
- 行动？什么行动？ - 没什么 没什么
这些问题...都是哪儿冒出来的？
Jack有没有说他借给谁了？
说了 怎么了？
停下
- 你好？ - Jack 帮我个忙
解释一下 Rex怎么成了互联网上的拍卖品？
玩扑克时拿他当了赌注
你无权用Rex来还你的赌债
不是有学生贷款么？
- 把他弄回来 - 要怎么做 - 别罗嗦了！
好吗？
- 在哪？ - 不太远
你要去哪？
Danny 我已经厌倦整天摆弄人造物了 我要歇口气
- 不 我们需要你留下来 - 我要去
他会杀了它
好啊！
简直疯了 快来！
住手！
- 把他弄出来！ - 什么？
- 那是什么玩意？ - 我不会想知道的
- 它受伤了 我们得救它 - 就怕你那么说
Abby！
- Sarah 等等 回来！ - 我能帮忙
我们要把它逼回异常点去
- 如果它要死 也得死在自己的世界里 - 它不会死
异常点在哪？
要关闭了
Abby 它怎么会受伤？
被什么东西扎了一下
Abby！
- Danny！ - 我来制造点声音
走吧
走
都拿点东西
快走！
挺容易的
它怎么又回来了？
（拉丁语）Ego in Abysso sum! Meam quaesitionem persequor. Ad Gloriam.
还有吗？
好家伙 过来一只龙 一个穿铠甲的骑士...
- 再来一位需要拯救的少女就凑齐了 - 可那不是一只真正的龙
龙王龙（Dracorex） 白垩纪晚期 食草动物
它还是很危险 它受伤了
封锁异常点 我们会把它找回来给你
他刚才说了些什么？
- “这是地狱，我将为荣誉而战” - 你会说拉丁语？
- 警察就不能接受传统教育了？ - 不 我可没那么说
只是这样更准确 “这是地狱”
- “我的使命将为了荣誉而继续” - 我做了个解释
龙王龙肯定通过异常点 到中世纪的英格兰去了
这是浪费时间 这里象个谜宫
我去找Connor 然后我们去追那个骑士
Abby 你和Becker继续追那个像龙的东西 Sarah 你也去
嗯...Danny？
我想我留下来好了
- 你不是说想“活动活动”吗？ - 是啊 可你说得对
我可能更适合干幕后工作
听着 如果你害怕了 没什么好害羞的
我会记住的
他在大街上！他就在那儿！
过来！
就在那
别跟丢了
去死吧！
我们的骑士？
我们追上他以后该怎么办？
我们坐下来和他好好谈谈
好吧
我想我们找到它了
我不想伤害它
我们用麻醉针 明白了吗？
听着 我的职责是保护你 而不是那只野兽
你好吗？
再见 谢谢
退后 恶魔
我们不是恶魔 我们是有血有肉的人 和你一样
你们是恶魔 这里是地狱
准确地说 这里是伦敦
很容易迷路的
我们能帮你回家
只有杀了那只怪物 完成使命 我才能回家
杀了那只龙 你也回不去
那不是龙 我们能帮你
我知道这听起来很奇怪 但是...
土包子
我看我们永远找不到他了
Danny 他穿着全身盔甲 还带着一把剑
就算在伦敦 那也是很惹人瞩目的
别担心 我们一眼就能...
...看见他
什么也别问
解开异常点
这...
听着 Lester的命令
- 真的？ - 千真万确
好吧
我过去以后 再把它锁起来
一个小时后准时解锁 明白了吗？
明白
祝我好运
不
我告诉过你 我不想伤害它
Abby 你在干什么？
跑 快跑！
如果它再靠近 我就杀了它
没这个必要
你该看看它的伤势了
嘿
别害怕 我们不会伤害你
- 它看起来奄奄一息了 - 我们得把它送回去
是吗？该怎么做？
- 那是你的事 - 哦？运输恐龙？
好吧 干嘛不呢？
快点 我们没多少时间了
这里就是你的“野战医院”
坚持一会 龙宝宝
我知道这地方
哦 真不错
你好吗 朋友？
服装挺不错
用废品做的 是吗？
撒旦？
不 他的名字叫Brian
- 野兽的标记！ - 把你的手拿开！
你们两个 要打出去打
滚出去！
Lancelot爵士？
撒旦！
瞧瞧你的主人如何臣服在我脚下！
我想他不是你想象的那个人
今天我还要杀多少恶魔？
- 想想办法 我来缠住他 - 什么？
走吧
我们不能谈谈吗？
当然不行 上面那是什么？
根本伤不到你 对吧？
你太没用了 根本不值得我出手杀你
不要再考验我的耐心了
赔偿我的损失！
快点！别让他跑了！
简直像两个女人！
没事了 你们可以出来了
抓到你了！
现在怎么办？
快来！
停！
- 我们需要一个兽医 - 我呼叫研究中心
时间不够了
我得亲自动手
你能做到 Abby
过来 我需要你的帮助 - 好的
把你的手放在这里 用力拔
要尽量慢
不会让你死的 龙宝宝
停下！
- 你是女巫吗？ - 不是
- 哦 - 怎么了？
你从外面来 龙没有吃掉你
我躲起来了
你在这里...在教堂里待了多久？
自从龙来了以后
- 骑士会救我们的 - 真的？
- 这位骑士是谁？ - William de Mornay
你从哪来？
我从一个很远很远的地方来
- 圣地？ - 比那还要远
再告诉我些村子里的事
干嘛要告诉你？
问得好
拿着 这就是理由
看起来好像泥巴
吃起来可不像泥巴
吃吧
嘿 慢点 那东西会坏了你的牙 知道吗？
拿着吧 都是你的了
好吧 你还想知道些什么？
嗯 这个骑士...
你从没见过我 我也没来过
很好
找到了
- 我们该分头行动 - 分头行动？
我才不要呢 你没看过恐怖电影吗？
我们得在他杀人之前找到他
是我的 说吧
骑士名叫William de Mornay
他是个雇佣兵 游遍欧洲大陆 谁出钱多他就为谁卖命
他杀了许多人 Danny 他正寻求救赎
他觉得杀死那只龙就是他的救赎
你怎么知道的？
我的工作就是调查研究 所以我做了点调查
- 好吧 你真行 - 比你想的还要出色
我们得找到他 他迷失在一个自己不熟悉的世界里
我是说 也许他不想找到那只龙
- 也许他只想回家 - 如果那样的话
河边有一座旧教区教堂的废墟
我把地图方位给你发过去
“好吧 你带Becker去那和我会合”
他现在脱不开身 他在帮Abby
他在干什么？
她在给龙王龙做手术
- 好吧 等Becker做完了 到教堂和我会合 - 我现在就能过来
Sarah 没有后援千万不要轻举妄动 那是命令
- 你听清楚了吗？ - 我听不见 Danny
- Sarah 别挂电话！ - 没信号了
“Sarah 别挂电话！”
真糟糕
- 出什么事了？Abby怎么样？ - 她没事
她正在救那只龙
真的？
我该和她在一起 也许我能帮忙
那好 你走吧
现在不方便 Jack
Rex的竞价已经到两千了
你最好赶紧去筹钱
我要到哪里去弄两千英镑？
我无能为力 Abby会杀了我的
真的？那她可要排队了
听着 让我来处理吧 我来想办法
好吗？
谢谢你
- 他怎么样？ - 我想他的伤势无大碍了
可他吓得要命
如果能活过这个小时 他就没事了
我能做点什么吗？
我们得挤压伤口
好吧
- 他没事吧？ - 没事
我的坟墓
我死了 下了地狱
我死了 上帝保佑
William
我知道这一切都不可思议 但我可以解释
- 你必须相信我 - 你是魔鬼的战士吗？
不 我不是魔鬼的战士 你也不在地狱里
我能帮你
上帝与我同在...
...我绝不会输的
- 我不想跟你打 - 因为你是个懦夫
- 那话听起来可有点刺耳 不是吗？ - 很快就会结束的
你是邪魔派来折磨我灵魂的小鬼
你口气真像我母亲
停手！William爵士！
停下！
William爵士...有样东西你必须看看
你知道这是什么吗？William？
这是我的坟墓
我死了 下了地狱
你还没死呢
瞧...这上面怎么写的？
你还有很长的寿命
那为什么我已进入冥界？
靠近点...仔细看
我的妻子与我同眠
- 我没有妻子 - 暂时没有
可你回去以后就有了
Elizabeth Langley小姐
- 你怎么知道她？ - 你将与她结婚 William
你们在一起生了三个孩子
我只是个游侠 不可能和她长相厮守
- 听我说 - 冷静点
你肯定做了什么令她印象深刻的事 William
你们会度过一段漫长的快乐生活
都写在这上面...在石头上
这是你的命 你的宿命 只要你让我们带你回去
只有杀了那怪物 我才能回去
那不是你的使命 William
你的使命是离开这地方 娶Elizabeth为妻
那只野兽已经受伤 就快要死了
你已赢得你的荣誉
这么说你知道它的下落？
带我去找它！
再靠近一步 我将毫不留情地把她劈为两半！
你不会伤害我的 William
这违背了骑士精神
血止住了？
他会没事的
一只坚强的龙宝宝 呃？
Becker 计划有变 快来接我 快
一切终于结束了
别挡着我
不
别...挡着我
对一个恶魔来说 你勇气可嘉
哦 我早就是个恶魔了
William！William！
Elizabeth在等着你
我以荣誉向你保证
这只龙不会再去你的村庄
你的使命已胜利完成
我已经厌倦杀戮
我知道
我只渴求宁静与和平
你可以享有它们
- 只要我杀了这只怪物！ - 不！
我绝不会让你杀他！
- 那我会劈开你们两个！ - Abby 快闪开！
William！放下你的武器 跪下！
- Becker 不！ - 什么？！
如果你杀了他 历史将会改变
他的孩子不会出生 谁知道会发生什么
他必须回去
不 他要杀了Abby Becker 快动手！
你愿意为了一只野兽...
...而牺牲自己的性命？
我愿意
这不是恶魔的行径 对吧 William？
不 这肯定是你们的鬼把戏
你心里明白 这不是鬼把戏
我们是人类...和你一样
都结束了 William
你的使命完成了
不！
我还以为这里是地狱
我们明白
但这里不是...这么说它是天堂？
其实也不是天堂 不是
感谢上帝 这里是个糟糕的地方
是啊 有时确实糟糕
但这是我们的家...
而你的家就在...
就在那边
Sarah
（拉丁语）Ego vos relinquo in pacis.
他说什么？
他说“我带着和平离去”
更像是说“我将和平留给你”
哦 是啊
他给你什么了？
来自耶路撒冷 有700年历史了
在eBay上能卖个好价钱
你想让我费功夫去解释
它为什么是崭新的吗？
告诉我
你是怎么知道William那些事的？
一点运气 一点直觉 还有一点推测
真了不起 就好像你亲身经历过一样
我告诉过你 我很厉害 对吧？
现在...
你打算怎么处理那只龙王龙？
我要等待一个时间相近的异常点开启
然后把他送回去
你知道的 你不能留下他
我是说 首先 公寓里容不下他
我没这么想
我是说 不会永远留下他
- 我得走了 - 去哪？
有点事情...要处理
把门打开！
是William爵士！
怪物已经...
被消灭了！
Elizabeth小姐
我想这是您的
我是来要那只蜥蜴的
三千英镑
如果你不把他给我 我就自己进去找他
是吗？你带谁的军队来了？
老实说...
我的军队
你最好进来
谢谢你